ARTI KATA (وَرَاءَ ) DALAM AL QUR’AN

Makna kata وَرَاءَ didalam Al qur’an ada 4 yaitu:

•   خَلْفَ( Dibelakang )

فَنَبَذُوْهُ وَرَاءَ ظُهُوْرِهِمْ

“Maka mereka melemparnya dibelakang punggung-punggung mereka” (Qs.Al Imron ayat 187)

•  أَمَامَ( Didepan )

وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِيْنَةٍ غَصْبًا

“Dan didepan mereka ada raja yang akan mengambil kapal-kapal milik mereka secara paksa” (Qs.Al Kahfi ayat 79)

•  غَيْرَ( Selain )

فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَالِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُوْنَ

“Maka barangsiapa yang mencari selain itu maka mereka adalah orang-orang yang melampaui batas”

(Qs.Al Mukminuun ayat 7)

•  بَعْدَ ( Setelah )

وَمِنْ وَرَاءِ إِسْحٰقَ يَعْقُوْبَ

“Dan setelah Nabi Ishaq adalah Nabi Ya’qub” (Qs. Hud ayat 71)

✅ Ibroh

? Menerjemahkan kata bahasa arab harus sesuai dengan konteks kalimat sebelumnya atau sesudahnya

? Betapa mulia dan kayanya bahasa arab, karena dia adalah bahasa yang digunakan Allah berkomunikasi dengan hambaNya

? Jika anda sudah mengetahui keagungan bahasa arab,lantas alasan apa lagi yang membuatmu malas atau bahkan acuh tak acuh untuk mempelajarinya…?

Baarokallahu fiikum

Akhuukum fillah

Abdullah Elmatroed

( Founder & Trainer Metode Rumuz )

????????

Salam Rumuzer

????????