by اَلتَّعْبِيْرَاتُ الْيَوْمِيَّةُ حَوْلَ شَهْرِ رَمَضَانَ
Ungkapan Harian Sekitar Bulan Ramadhan
|
INDONESIA |
عربية |
|
Telah datang bulan ramadhan |
جَاَءَ شَهْرُ رَمَضَانَ |
|
Apakah kamu sudah siap menyambut ramadhan ? |
أَاَنْتَ مُسْتَعِدٌّ لِمُقَابَلَةِ رَمَضَانَ ؟ |
| Iya saya sudah siap |
نَعَمْ اِسْتَعْدَدْتُ |
| Saya belum siap |
لَمْ أَسْتَعِدْ |
| Apa targetmu dibulan ramadhan ini? |
مَاغَايَتُكَ فِيْ هَذَا رَمَضَانَ ؟ |
| Khatam qur’an 3 kali |
خَتْمُ الْقُرْانِ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ |
| Minimal sekali |
عَلَى الْاَقَلِّ مَرَّةٌ وَاحِدَةٌ |
| Maksimal |
عَلَى الْأَكْثَرِ |
| Tidak terbatas |
غَيْرُ مُحَدَّدٍ |
| Saya berpuasa 30 hari |
صُمْتُ ثَلَاثِيْنَ يَوْمًا |
| Apa program ramadhanmu? |
أَيُّ بَرْنَامِجِ رَمَضَانَكَ ؟ |
| Memberi makan 100 orang puasa |
اِطَعَامُ مِائَةِ صَائِمٍ |
| Shalat jamaah dimasjid selama-lamanya |
صَلَاةُ الجَمَاعَةِ فِيْ الْمَسْجِدِ دَائِمًا |
| Shalat tarawih bersama imam sebulan penuh |
صَلَاةُ التَّرَاوِيْحِ مَعَ الْاِمَامِ شَهْرً كُلَّهُ |
| Baca qur’an setiap hari |
تِلَاوَةُ الْقُراَنِ كُلَّ يَوْمٍ |
| Membaca al qur’an satu juz sehari |
تِلَاوَةُ الْقُرْانِ جُزْءُ فِي اليَوْمِ |
| Kamu mau shalat tarawih dimana? |
أَيْنَ سَتُصَلِّي التَّرَاوِيْحَ ؟ |
| Saya shalat tarawih dimasjid dekat rumah |
أُصَلِّي التَّرَاوِيْحَ فِي الْمَسْجِدِ جَانِبَ بَيْتِي |
| Berapa jumlah rakaat dimasjidmu? |
كَمْ عَدَدُ الرَّكْعَةِ فِي مَسْجِدِكَ ؟ |
| 11 rokaat |
اِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً |
| 23 rakaat |
ثَلَاثَ وَعِشْرُوْنَ رَكْعَةً |
| Berapa lama waktu shalat tarawihnya? |
كَمْ مُدَّةُ صَلَاةُ التَّرَاوِيْحِ ؟ |
| Satu jam setengah |
سَاعَةٌ وَالنَّصْفُ |
| Setengah jam |
نِصْفُ السَّاعَةِ |
| Shalatnya cepat sekali |
الصَّلَاةُ سَرِيْعَةٌ جِدًّا |
| Lama sekali |
قَدِيْمٌ جِدًّا |
| Waktunya sesuai/pas |
اَلْوَقْتُ مُنَاسِبٌ |
| Kenapa kamu tidak shalat tarawih ? |
لِمَاذَالَاتُصَلِّيْ التَّرَاوِيْحَ ؟ |
| Saya kekenyangan |
غَلَبَنِيْ الشَّبْعُ |
| Kamu kebanyakan makannya |
أَكْثَرْتَ فِي الأَكْلِ |
| Kamu mau buka pakai makanan apa? |
سَتُفْطِرُ بِأَيِّ طَعَامٍ ؟ |
| Cukup dengan kurma dan nasi |
يَكْفِي بِالتَّمْرِ وَالرُّزِّ |
| Saya berbuka dengan kue tradisional |
أُفْطِرُ بِالْكَعْكِ التَّقْلِيْدِيِّ |
| Saya berbuka dengan jus/sirup |
أُفْطِرُ بِالْعَصِيْرِ |
| Saya berbuka dengan es buah |
أُفْطِرُ بِالْفَاكِهَةِ الْمُثَلَّجَةِ |
| Waktu berbuka masih lama |
مُدَّةُ الْاِفْطَارِ مَازَالَتْ قَدِيْمَةً |
| Waktu berbuka sebentar lagi |
مُدَّةُ الْاِفْطَارِ بَعْدَ قَلِيْلٍ |
| Waktu berbuka sudah dekat |
مُدَّةُ الْاِفْطَارِ قَرِيْبَةٌ |
| Jangan lupa shalat magrib dimasjid habis berbuka |
لَاتَنْسَ صَلَاةُ الْمَغْرِبِ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْاِفْطَارِ |
| Jangan terlalu banyak makannya! |
لَاتُكْثِرْ مِنَ الْأَكْلْ |
| Apakah kamu sudah khatam baca qur’an ? |
هَلْ خَتَمْتَ الْقُرْانَ ؟ |
| Saya belum khatam |
لَمْ أَخْتَمْ |
| Saya sudah khatam |
خَتَمْتُ |
| Siapa yang akan jadi imam tarawihnya? |
مَنْ سَيَكُوْنُ اِمَامُ التَّرَاوِيْحِ ؟ |
| Saya tidak tahu |
لَا أَدْرِيْ |
| Kayaknya Ustadz Ahmad |
كَأَنَّ أُسْتَاذ أَحْمَد |
| Bacaan imamnya bagus sekali |
قِرَاءَةُ الْاِمَامِ جَمِيْلَةٌ جِدًّا |
| Bacaannya imamnya panjang sekali |
قِرَاءَةُ الْاِمَامِ طَوِيْلَةٌ جِدًّا |
| Bacaan imamnya banyak salahnya |
اَلْاِمَامُ كَثْرَةُ الْخَطَاءِ فِي الْقِرَاءَةِ |
| Ngabuburit yuk nanti sore |
هَيَّانَدُوْرُ مَسَاءً |
| Sudah beli makanan untuk berbuka belum? |
اِشْتَرَيْتَ الطَّعَامَ لِلْاِفْطَار ؟ِ |
| Perbanyaklah baca qur’an |
أَكْثِرْ تِلَاوَةَ الْقُرْانِ ! |
| Jangan terlalu banyak tidur |
لَاتُكْثِرِ النَّوْمَ |
| Kamu harus khatam qur’an walaupun Cuma sekali |
لَابُدَّ عَلَيْكَ خَتْمُ الْقُرْاَنِ وَلَوْ كَان مَرَّةً وَاحِدَةً |
| Lebaran berapa lama lagi |
كَمْ بَقِيَتْ مُدَّةُ عِيْدِ الْفِطْرِ؟ |
| Tinggal satu hari lagi |
بَقِيَ يَوْمٌ وَاحِدٌ |
| Tersisa 2 hari lagi |
بَقِيَ يَوْمَانِ |
| Apakah kamu sudah bayar zakat fitroh? |
هَلْ تُوْتِي زَكَاةَ الْفِطْرِ ؟ |
| Saya sudah membayarnya |
خَلَصْ أَدَّيْتُهَا |
| Kamu mau pulkam gak ? |
هَلْ سَتَرْجِعُ اِلَى قَرْيَتِكَ ؟ |
| Iya saya akan pulkam |
نَعَمْ سَأَرْجِعُ |
| Kapan kamu mau pulkam ? |
مَتَى سَتَرْجِعُ اِلَى الْقَرْيَةِ؟ |
| 5 hari sebelum lebaran |
خَمْسَةُ أَيَّامٍ قَبْلَ الْعِيْدِ |
| Setelah shalat ‘id |
بَعْدَصَلاَةِ الْعِيْدِ |
| Saya tidak pulang kampong |
مَارَجَعْتُ اِلَى الْقَرْيَةِ |
| Kenapa kamu tidak pulkam |
لِمَاذَا لَاتَرْجِعُ اِلى الْقَريَةِ ؟ |
| Ongkosnya mahal sekali |
أَلاُجْرَةُ غَالِيَّةٌ جِدًّا |
| Saya tidak punya uang |
مَاعِنْدِي الْفُلُوْسُ |
| Berapa lama kamu akan tinggal dikampung? |
كَمْ يَوْمًا سَتَبْقَى فِي قَرْيَتِكَ ؟ |
| Paling satu pecan |
أُسْبُوْعُ وَاحِدٌ |
| Maksimal 2 pekan |
عَلَى الْأَكْثَرِ أُسْبُوْعَانِ |
| Kamu libur berapa lama ? |
كَمْ مُدَّةُ عُطْلَتِكَ ؟ |
| Liburnya panjang |
اَلْعُطْلَةُ قَدِيْمَةٌ |
| Liburnya sebentar sekali |
اَلْعُطْلَةُ قَلِيْلَةٌ جَدًّا |
| Jangan lupa oleh-olehnya ! |
لَاتَنْسَ ثَمْرَةَ الْيَدِ ! |
| Ok |
حَسَنًا |
| Semoga selamat |
فِي أَمَانِ اللهِ |
Untuk mendownload file format pdf silahkan klik link dibawah ini
